Sulle ali dell'Amore

L'ANIMA DEL NATALE

L’anima del Natale

accoglila nel cuore

con la luce di un Bambino

nato per amore

L’anima del Natale

è un lieto sorrisino

che nasce in una grotta

dove pulsa un cuoricino

L’anima del Natale

è l’Amore che scotta

brucia i tuoi pensieri

cambia la tua rotta!

NATALE DI POVERTA'

Respiro a fatica

aria di Natale

mista al profumo

della miseria, della povertà

che sto scartando

come regalo…

Notti buie e poca luce

sola non osa spegnersi

una piccola fiamma di speranza

…per quei volti, quei bambini,

quei veli e quegli abiti tradizionali

quegli usi e costumi

trapiantati in un’altra terra…

Quelle lingue diverse e

a molti sconosciute

quei teneri bambini che

più di tutti

scoprono un mondo nuovo…

Per loro io questo Natale

voglio scartare regali di serenità

e voglio mantenere viva

quella fioca fiamma di speranza…

E allora ecco che

Natale non è più il 25 dicembre…

ma diventa un momento qualunque

solo quando lo si vive

…tutti i giorni…

…in mezzo ai poveri…

Per questo Natale vorrei...

Per questo Natale vorrei...

Nulla di banale

solo te madre

che mi culli

e mi scaldi

Mamma, che cielo grigio!

O forse è il mio cuore

che si specchia di fronte

all'universo?

Madre, mi vegli

mi accogli nel tuo cuore

caldo e sicuro

e sereno?!

Mamma, son auguri banali

immersi in tante giornate

che ora sento mie

che ora mi fanno sentire

l'odore della povertà...

...come Gesù, in fondo,

era povero...

Eccomi madre

son sempre io

ma per questo Natale

vorrei......

NATALE

E'

Natale,

dì cordiale.

Un bimbo è nato,

Gesù è stato chiamato.

Quanti bei regali si fanno

e ormai finisce anche l'anno.

Oggi è un giorno in cui si fa festa,

ma si hanno sempre tante cose per la testa;

l'importante sarebbe pensare alla pace nel mondo,

ma purtroppo è difficile con troppe guerre sullo sfondo.

Io intanto auguro a tutti voi di essere sereni e sempre felici,

di passare delle belle giornate con la vostra famiglia e i vostri amici!

AUGURI

E BUON

NATALE!

NOTTE DI NATALE

Notte di Natale,

stelle, luci, neve,

tanto freddo ma

calore in una culla

di Betlemme...

Un bimbo sorride

alla sua vita,

sa già che sarà difficle

ma è contento:

salverà tutti!

E questo grande

incommensurabile Amore

non può far altro

che allietarci..:

Buon Natale!

SEMPLICITA'

E anche quest'anno

Natale è arrivato,

nel freddo pungente

di un inverno appena iniziato.

Che i sorrisi dei bambini,

le loro urla, i loro pianti,

possano riscaldare i nostri cuori...

Che i nostri occhi si illuminino

della loro immensa vitalità...

Che ognuno di noi

possa farsi bambino

e assaporare con innocenza

la semplicità del Natale.

DESIRE

Dans l'attente de Noel,

on a seulement un désire:

de vivre avec sérénité,

simplicité, joie pour la vie,

heureux d'etre

dans les mains de Dieu.

Qu'il soit pour tout le monde

un Noel de paix et d'amour.

CHRISTMAS

Christmas time has come,

but the world hasn't heard

the sound of silence.

There is no peace,

there is no love,

only great fear

of the darkest unknown.

We need sunrise

and open eyes

looking into the hearts

of billion of poor men

who don't know

what it means: Christmas.

WEIHNACHTEN

Das Leben:

wie schön,

wie hart!

Weihnachten:

kaltes Fest

für warme Herzen...

so... deine Seele

wird durch den Himmel fliegen,

und als Königin wird sie

fröhlich in deinem Herzen wohnen.

Mach deines Weihnachtens

ein unvergessenes,

wunderbares Fest!

..per traduzioni chiedete.....

Ragazzi! Sono invasa dall'aria di Natale!!!

WHAT IS CHRISTMAS?

What is Christmas?

It is presents, money,

eating all the day...

It seems like

an ordinary meeting,

nothing special...

But you find the

real Christmas

in a smile, in a child,

in poor glad people...

If you live these

real feelings of love,

you have Christmas

in you heart!

...Per chi avesse problemi con l'inglese......traduzione........

COS'E' NATALE?

Cos'è Natale?

E' regali, soldi,

mangiare tutto il giorno...

Sembra quasi

un incontro ordinario,

niente di speciale...

Ma trovi il

vero Natale

in un sorriso, in un bambino,

in gente povera e felice...

Se vivi questi

veri sentimenti di amore,

avrai il Natale

nel tuo cuore!